Database of translators and interpreters

The federal state of Hesse shall not assume liability for the relevance to the current situation, for the completeness, the quality and availability of the information provided online nor shall it assume responsibility for any other technical failure. Any liability claims, which refer to material or non-material damage, and which may be caused by the usage or non-usage of the information provided or, respectively, by the usage of any incorrect or incomplete information, is generally excluded unless in cases of proven wilful or gross negligence by the federal state of Hesse.

The state of Hesse reserves the right to change, amend and delete in whole or in part the publication of any information provided online or to discontinue publishing any information, temporarily or unlimited, without prior notice.

This website does not provide any legal advice. Legal counselling is a right reserved to legal advisory professions. We cannot guarantee that the online version of a document available on this site will correspond exactly with the official text as published by the specific authority or body.

As part of the information provided to visitors, this website includes also some links or references to other websites. As a rule, the respective provider of these third-party websites is responsible for such information. The state of Hesse only provides access to these contents.

At the time when the link or reference has been provided to a third-party site its contents had been checked as to whether the information made available there could cause a possible civil or criminal liability. Nevertheless, we have no influence on the current or future design, the contents or the copyright on the third-party websites to which we provide a link or reference. Therefore, we expressly point out that we do not assume any responsibility for the contents provided on any such website we refer to and which has been changed after we have installed a link to its contents on our website.

The provider of the linked page alone shall be liable for illegal, faulty or incomplete content, and in particular for losses resulting from the use or non-use of information provided in this way and not the one who merely by way of web links refers to such publications made available on the internet.

If not indicated otherwise, all pages on this information server are protected by the copyright law. This applies in particular to texts, pictures, charts, audio and video files, including their arrangement on the websites. Reproduction or use of such pages (or any parts thereof) in other electronic or print publications and their publication (including making them public on the internet) is not permitted without a prior consent of the copyright holder.

The reproduction and the interpretation from press releases are authorized with proper references to the source. Permission for publication of the website contents can be obtained from the editorial department. Some pictures, charts, text or other files as a whole or in part can be protected by a copyright held by a third party.

All trademarks referred to in this internet presentation, which may be protected under a copyright held by a third party, are fully subject to the provisions of the trademark ownership laws currently effective for the registered owner. By mentioning a trademark in our web presentation we do not allow to draw a conclusion that the specific trademark mentioned on these pages is not protected by a copyright of a third party.

The electronic transmission using the e-mail address(es) referred to on this website serves exclusively the purpose of transmitting messages that are not required to be done in writing. Therefore, particularly in legal proceedings that are pending or are to be litigated no relevant letters, notices or other information can be sent electronically, because the identity of the sender cannot be determined with certainty.

Information on the electronic ways of communication in legal relations with courts and the prosecution authorities can be found on the website of the joint justice portal of the federal and state governments.